Muntele de aur - Minunate povestiri hasidice despre rabinul Israel, Baal Shem Tov, si despre stranepotul sau, rabinul Nachman, recuperate de Levin Meyer din surse ebraice, yiddish

Muntele de aur este o colectie de povestiri hasidice culese de Meyer Levin din surse rusesti si poloneze. Pana la aparitia lor, timp de o mie de ani, geniul popular iudaic – care faurise povestirile Bibliei si parabolele nepretuite din Talmud – nu mai crease nimic. Meyer Levin a readus la suprafata panza minunata a acestor povestiri pline de luminozitate si cunoastere, atat de apreciate de generatii intregi de copii evrei, de parintii lor si de maestri ca Israel Zangwill, Sholom Asch, S. Ansky si poetul filozof Martin Buber.

La fel ca legendele regelui Arthur sau povestile despre viata lui Isus Hristos, ori textele sacre despre Iluminarea lui Buddha, scurtele povestiri despre intamplarile rabinului Israel, numit „Baal Shem Tov” (Maestrul Numelui Minunat), si ale stranepotului sau, rabinul Nachman, sunt cufere care ascund o pretioasa cunoastere spirituala, intocmai asemeni intelepciunii folclorice din basmele stravechi. Legendele despre cei doi ii invata pe oameni sa traiasca in bucurie nemasurata, caci bucuria din fiecare lucru viu, dupa cum spunea Baal Shem
Tov, este forma cea mai inalta de venerare. 

„Atunci tzadik-ului i-a fost dezvaluit adevarul, caci el stia ca nimic nu se intampla fara un motiv si ca trebuie sa simti mai intai adancimea pacatului, ca sa cunosti inaltimea celei mai pure frumuseti.”

„Padurile sunt sfinte, la fel si campiile, fiecare piatra si fiecare fir de iarba contin o scanteie din Sufletul cel viu; fiecare act al vietii – respiratia, mancatul, mersul – trebuie indeplinit cu ardoare, bucurie si extaz, caci fiecare dintre ele vorbeste despre Dumnezeu.”

Muntele de aur

CUPRINS

CUVANT-INAINTE 9

PARTEA I

Povestiri hasidice despre rabinul Israel, Baal Shem Tov (Maestrul Numelui cel Bun)

Inainte de a se fi nascut 21
Israel si Vrajmasul 27
Cartea misterelor i 33
Casatoria cea tainica 41
Mireasa din mormant 55
Rabinul Israel si vrajitorul 65
Doua suflete 75
Oile nemiscate 87
Dansatorii nebuni 89
Rabinul Israel si calul 91
Copacul in flacari 95
Duhul apei 97
Bogatul 103
Incercarea rabinului Gershon 109
Fiica rabinului Israel 113
Rugaciunea 115
A ras de trei ori 117
Arderea Torei 125
Cantul baiatului 131
Pribeag in rai 135
Profetia de Anul Nou 137
Falsul Mesia 143
Pamantul sfant 149
Tora sa 157
Dupa moarte 159
Cartea misterelor ii 169

PARTEA A II-A

Povestiri hasidice despre rabinul Nachman din Bratlav, stranepotul lui Baal Shem Tov

Dinastia 175
Printesa pierduta 183
Logodna rupta 191
Schilodul 205
Taurul si berbecul 217
Printul 227
Paianjenul si musca 235
Fiul de rabin 243
Istetul si naivul 251
Fiul regelui si fiul slujitorului 271
Vantul care a rasturnat lumea pe dos 287
Cei sapte cersetori 309