Tratat despre toleranta

Colectia: COGITO
Traducator: gabriel doru avram
Categorie: Lecturi filosofice, Filosofia ca mod de viata, Redefinirea masculinitatii
in stoc
021-319-40-60 / 0771-664-320
Interval orar: 9:00 - 17:00
Adevarat text al Iluminismului, Tratat despre toleranta este o pledoarie stralucita impotriva persecutiilor religioase, fenomen extrem de raspandit in Europa occidentala vreme de secole. Voltaire se dovedeste a fi un bun cunoscator al Bibliei si al literaturii patristice, iar aceste cunostinte sunt parghiile de care se serveste pentru a-si ilustra ideile cu argumente greu de combatut.
Autorul porneste de la cazul nefericit al unui protestant executat in Franta, pe nedrept, in urma acuzatiei de a-si fi ucis unul dintre fii pentru a-l impiedica sa se converteasca la catolicism. Filosoful iluminist articuleaza ideea ca toleranta fata de semeni, indiferent de credinta lor religioasa, este esentiala pentru o societate umanizata si progresista.
Sarcasmul la adresa Bisericii Catolice, a sectelor si a practicilor adesea infexibile si sangeroase adauga savoare diatribei filosofului iluminist. Voltaire militeaza in favoarea drepturilor civile, a libertatilor si tolerantei universale. El condamna totodata tirania superstitiei si recomanda „regimul ratiunii”.
Tratat despre toleranta este un text care se pliaza neasteptat de bine pe situatia politica si sociala actuala, avand o claritate si o eleganta a frazei care il recomanda pe Voltaire drept cel mai talentat retor al Iluminismului francez.
*
„Superstitia este pentru religie ceea ce astrologia este pentru astronomie, adica fiica nebuna a unei mame intelepte.”
„. . . [O]are cand vom incepe sa aplicam adevaratele principii ale umanitatii? Cum de avem obrazul sa le reprosam paganilor martiriul crestinilor, cand noi am dat dovada de aceeasi cruzime, in aceleasi imprejurari?”
„Sa ne gandim ca pe vremuri, in Atena, era nevoie de o majoritate de cincizeci plus unu pentru pronuntarea unei sentinte capitale. Ce invataminte putem trage de aici? Ceea ce cunoastem deja – dar zadarnic –, anume ca grecii erau mai intelepti si mai umani decat noi.”
„Ratiunea este blanda, omeneasca, ea inspira toleranta, stinge discordiile, afirma calitatile virtutii, face ascultarea legilor mult mai placuta decat s-ar intampla in cazul folosirii fortei.”
Voltaire, Tratat despre toleranta
Cuprins
Prefata. Voltaire, omul care si-a depasit veacul 5
TRATAT DESPRE TOLERANTA 23
Avertisment pentru cititori 25
I. Istoria prescurtata a mortii lui Jean Calas 33
II. Consecintele supliciului lui Jean Calas 45
III. Ideea de Reforma in secolul al XVI-lea 48
IV. Daca toleranta este periculoasa, si la ce popoare este permisa 52
V. Cum poate fi admisa toleranta? 60
VI. Daca intoleranta apartine dreptului natural si dreptului uman 64
VII. Daca intoleranta a fost cunoscuta de greci 66
VIII. Despre toleranta la romani 69
X. Despre pericolul falselor legende si despre persecutii . 84
XI. Abuzurile intolerantei 91
XII. Daca intoleranta era considerata de drept divin in iudaism si daca a fost pusa in practica intotdeauna 97
XIII. Extrema toleranta a evreilor 106
XIV. Daca intoleranta a fost propovaduita de Isus Cristos 109
XV. Marturii impotriva intolerantei 117
XVI. Dialog intre un muribund si un om sanatos 121
XVII. Scrisoare adresata iezuitului Le Tellier de catre un credincios, in data de 6 mai 1714 124
XVIII. Singurele cazuri in care intoleranta apartine dreptului uman 129
XIX. Relatarea unei dispute in China 132
XX. Daca este folositor ca poporul sa creada in superstitii 135
XXI. Virtutea valoreaza mai mult decât stiinta 139
XXII. Despre toleranta universala 142
XXIII. Rugaciune catre Dumnezeu 146
XXIV. Post-scriptum 148
XXV. Concluzii 154
XXVI. Ultima pronuntare, facuta in favoarea familiei Calas 159
ANEXA 165
Voltaire, aparatorul lui Calas 167
Notele lui Voltaire la Tratat 198
De acelasi autor
Din aceeasi colectie
-
Prima si ultima libertate
-
Pasi pe Cale
-
Mathnawi - poeme, parabole si invataturi sufite
-
Aripi frante
-
Misteriile egiptene - Zei, regi, simboluri si ritualuri
-
Pelerinul rus. Marturisirea plina de har despre cautarea si practica Rugaciunii inimii - Cel mai iubit text clasic al spiritualitatii crestine despre Rugaciunea lui Iisus
-
Dao De Jing (Cartea despre Dao si Virtute)
-
Cartea celor cinci cercuri - Go Rin no Sho
-
Samanismul - Calatorie intre doua lumi
-
Dialoguri hiramice: Urcand scara melcata
-
Cartea despre acel tabu care te impiedica sa afli cine esti
-
Bushido - Codul Samurailor
-
Corpul isi aminteste - Psihofiziologia si tratamentul traumei - ( I )
-
Crescandu-l pe Cain - Sa ocrotim viata emotionala a baietilor
-
Prieteni buni, dusmani aprigi
-
Eroul cu o mie de chipuri
-
Parentaj sensibil si inteligent - Sa ne intelegem mai profund pe noi insine ca sa putem creste copii fericiti
-
Nietzsche pentru stresati - 99 de pilule de filozofie radicala pentru a tine mintea treaza
-
Kafka pentru deprimati - 99 de pilule inspiratoare pentru a usura crizele cotidiene
-
Calea samanului - Un ghid pentru putere si vindecare
-
Mindfulness pentru parinti - Cand fiecare zi este o binecuvantare
-
Shakespeare pentru indragostiti - 72 de pilule pentru a ne bucura de iubire in fiecare zi
-
Primeste iubirea pe care o doresti - Ghid pentru cupluri - a XX-a editie aniversara, revizuita si actualizata
-
Meditatia interpersonala - Trezirea in relatie
-
Viata mea si psihanaliza (Autobiografia)
-
Mahatma Gandhi - O viata legendara (Biografia)
-
Povestea vietii mele - Benjamin Franklin (Autobiografia)
-
Pentru binele tau. Radacinile violentei in educatia copilului
-
Tratat despre toleranta
-
Viata unui sclav american (Autobiografia)
-
Strapungerea spre fiinta. Etapele maturitatii umane
-
Lumea interioara a traumei - Mecanisme defensive arhetipale ale spiritului personal
-
Invataturile samanilor Peyotl. Cele cinci puncte ale atentiei
-
Stresul: 8 strategii de gestionare
-
Pe calea mea - O autobiografie (1915-1965)
-
Actioneaza cu dragoste - Pune capat conflictelor, rezolva neintelegerile si intareste-ti relatia prin terapia acceptarii si angajamentului
-
Misticii islamului
-
Mark Twain - Capitole din autobiografia mea
-
E baiat ! - Dezvoltarea fiului tau de la nastere pana la optsprezece ani
-
Revolta corpului. Forta vindecatoare a propriului adevar
-
Dansul relatiilor - Cum sa vorbim cand ne simtim furiosi, raniti, speriati, frustrati, jigniti, inselati sau disperati
-
Spartanii. O istorie legendara
-
Inventiile mele (Autobiografia)
-
Borderline: cum sa traiesti alaturi de o persoana cu emotii extreme
-
Traind dupa invatatura lui Bhagavan
-
Barbarii - Civilizatii disparute
-
Pe taramul fantomelor infometate. Prizonieri in lumea dependentei
-
Winston Churchill - Anii tineretii mele (Autobiografia)
-
Cum sa-ti gestionezi emotiile coplesitoare si sa-ti recapeti autocontrolul. Ghidul practic de terapie comportamentala dialectica
-
MINDFULNESS : Munca, Sex si Bani - Traieste deplin constient in viata reala
-
Abilitati de relationare in cuplu - Cum sa construiesti o relatie mai buna
-
Simbolismul corpului uman
-
Sparge tiparele! Cum sa-ti recapeti libertatea de a fi tu insuti prin terapia schemelor
-
Constient - Stiinta si practica prezentei - Practica transformatoare a meditatiei
-
Copiii adulti ai parintilor imaturi emotional - Cum te poti „vindeca” de parintii distanti, lipsiti de empatie, egoisti
-
Dieta spirituala: un program revolutionar pentru eliminarea a tot ce iti ingreuneaza inutil viata
-
Muntele Tacerii: in cautarea spiritualitatii ortodoxe
-
Deschiderea Portii Dragonului - Calea devenirii lui Wang Liping, maestru daoist modern din scoala Longmen
-
Tantra iluminata - Filosofia, istoria si practica unei traditii nemuritoare
-
Corpul isi aminteste - Revolutionarea tratamentului traumei - ( II )
-
Salveaza-ti casnicia in 7 pasi! Solutii unice si remedii impotriva divortului testate de peste 1 milion de cupluri din intreaga lume
-
Spirala ascendenta - Cum folosim neurostiinta pentru a schimba cursul depresiei
-
Noaptea intunecata
-
Mindfulness in relatia de cuplu: 5 chei practice pentru a ne maturiza in relatii si a dezvolta prezenta si iubirea constienta
-
Nesupunerea civica si alte scrieri
-
Libertate in exil (Autobiografia lui Dalai Lama)
-
Viata si opera mea (Autobiografia Henry Ford)
-
Fundamentele Alchimiei Interne - Practica daoista Neidan
-
Realizarea Sinelui - Scrisori de la Sri Ramanasramam (I)
-
Cultivarea rabdarii - Tehnici budiste pentru a depasi mania si furia
-
Eseurile despre relatii, sexualitate si experienta
-
Darurile desertului - Calea uitata a spiritualitatii crestine
-
Acasa la mama, acasa la tata - Ghidul complet pentru parintii despartiti, divortati sau recasatoriti care isi doresc sa construiasca doua case primitoare pentru copilul lor
-
Acasa la mami, acasa la tati - Cartea copiilor. Cum sa te simti acasa intr-un camin sau in doua
-
Francmasoneria pe intelesul adeptilor sai - Filozofia, obiectul, metoda si mijloacele sale - Cartea Ucenicului - Cartea Companionului - Cartea Maestrului
-
Istoria si legendele Sfantului Graal - Simbol, magie si mister in miturile arthuriene
Cei care au cumparat aceasta carte au mai cumparat si:
-
Dialoguri asupra religiei naturale
-
Epoca ratiunii
-
Leviatanul sau materia, forma si puterea unei comunitati eclesiastice si civile
-
Elementele filosofiei lui Newton
-
Eseu despre prejudecati sau Despre influenta opiniilor asupra moravurilor si fericirii oamenilor
-
Bushido - Codul Samurailor
-
Viata mea si psihanaliza (Autobiografia)
-
Povestea vietii mele - Benjamin Franklin (Autobiografia)
-
Inventiile mele (Autobiografia)
-
Spovedanie - Cautand sensul vietii (Autobiografia)
-
Un palid punct albastru
-
Destramarea curcubeului - stiinta, iluzie si fascinatie
-
In apararea drepturilor femeii
-
Vietile Maestrilor - Invataturile maestrilor din Extremul Orient
-
Eseuri eretice despre filosofia istoriei
-
Cunoasterea de sine - Calatorie spre fiinta interioara
-
Oceanul sufletului
-
Tractatus Aureus - Tratatul de Aur al lui Hermes despre Piatra Filosofilor
-
Morala si dogma Ritului Scotian Antic si Acceptat al Francmasoneriei
-
Memoriile tarinei care a schimbat lumea (Autobiografia)
-
Misterele Artei Regale
-
Spartanii. O istorie legendara
-
Mahatma Gandhi - O viata legendara (Biografia)
-
Devino ceea ce esti
-
Viata mea (Autobiografia)
-
Peregrin in centrul lumii
-
Cartea intelepciunii lui Solomon
-
Doctrina secreta a templierilor
-
Francmasonerie si companionaj
-
Istoria conflictului dintre religie si stiinta