Scripta aramaica

Expansiunea limbii si a culturii aramaice incepe in chip paradoxal dupa prabusirea celor mai multe state intemeiate de arameeni si nu ne putem opri de a gasi o analogie intre aceasta inflorire culturala dupa disparitia statului cu renasterea culturii grecesti dupa cucerirea cetatilor grecesti de catre diadohi sau de catre romani si cu stralucita inflorire a culturii iudaice dupa nimicirea statului iudeu.

Culturile care au scris si au vorbit in aramaica, desi au apartinut unor popoare diferite, cu moravuri, traditii, religii si istorie mult deosebite unele fata de celelalte, au avut in comun folosirea limbii aramaice si aceasta le-a imprimat o pecete comuna.

*

Volumul prezinta monumente literare cu caracter religios sau profan apartinand culturilor care au folosit aramaica, limba de cultura a Orientului de Mijloc timp de multe secole. Traduse din original, sunt prezentate rand pe rand manuscrise ale esenienilor de la Marea Moarta, extrase din literatura aramaica a iudeilor sau din literatura aramaica ghemarica, precum si texte ale enigmaticilor mandeeni (ultimii gnostici).

Constantin Daniel

CUPRINS

STUDIU INTRODUCTIV        5

I. Popoarele semite in lume        5

II. Cananeenii in Siria si Palestina         8

III. Arameii  10

IV. Intemeierea statelor arameene        15

V. Statele arameene din Siria      16

VI. Arameenii in Mesopotamia sudica  23

VII. Statele arameene din epoca  tarzie 26

VIII. State si triburi arameene    30

IX. Modul de productie tributal la arameeni   32

X. Limba aramaica 34

XI. Scrierea aramaica       66

XII. Arta arameeana         75

XIII. Religiile arameene    77

XIV. Expansiunea limbii arameene       82

XV. Aporturi arameene la culturi asiatice si europene        84

              SCRIPTA ARAMAICA

MANUSCRISELE DE LA MAREA MOARTA SI LITERATURA ARAMAICA A IUDEILOR 99

Notita introductiva 99

Apocriful Genezei 110

Cartea lui Henoch          122

INSCRIPTII ARAMEENE DINAINTE  DE ERA NOASTRA   131

Notita introductiva 131

INSCRIPTIILE nr. 222 224      132

INSCRIPTIA Nr. 216     143

INSCRIPTIA Nr. 202     144

INSCRIPTIILE Nr. 225   226    147

INSCRIPTIA Nr. 279     148

LITERATURA ARAMAICA GHEMARICA         151

Notita introductiva 151

PIRQE ABOT       180

RABDAREA LUI HILLEL       191

NIMICIREA IERUSALIMULUI  SI CAUZELE EI 193

NETEMEINICIA ASTROLOGIEI     196

ENIGMATICII MANDEENI: ULTIMII GNOSTICI SI LITERATURA  LOR ARAMAICA       201

Notita introductiva 201

APOSTOLUL VIETII     255

ACORDAREA UNUI NUME   257

LITANIE  LA CAPATAIUL UNUI OM CE ISI DA DUHUL     259

SUFERINTELE IERUSALIMULUI   261

ALEGORIE  DESPRE FORMAREA OBSTEI MANDEENE    264

CELE O MIE SI DOUASPREZECE  INTREBARI          272

LITERATURA SI SCRIEREA  SIRO-ARAMAICA       283

Notita introductiva 283

IMPLINIREA PORUNCILOR  292

DESPRE INUNDAREA ORASULUI EDESSA  DIN ANUL 524 d.Hr.         292

DESPRE ZOROASTRU 292

DESPRE FEROCITATEA HUNILOR         292

DESPRE INTELESUL VISELOR      292

IA`COB DIN SERUGH: CEI SAPTE TINERI CARE AU DORMIT ANI INDELUNGATI          292