R. A. Nicholson (1868-1945) a fost un eminent orientalist si expert in literatura si misticismul islamice, considerat unul dintre cei mai mari savanti si traducatori in limba engleza ai misticului si poetului de secol XIII Jalāl-ud-Dīn Muhammad Rūmī. In afara de traducerea marii opere a lui Rumi (Mathnawi, in opt volume), Nicholson a mai tradus tratatul sufit Kashf-ul-Mahjoob de Ali Hujwiri Daata Ganj Bakhsh, Tarjuman al-Aswaq de Ibn Arabi, Asrar-i-Khudi de  Muhammad Iqbal etc.